Pril geluk

De eitjes van mevrouw M zijn uitgekomen.

 The baby's of miss B are born.

Dit was de eerste foto die ik snel kon maken van de kleine kale kuikens. Een echt wondertje!

 This was the first picute I could make os the little bold chicks.

A little wonder!

Ik kan ze niet duidelijk tellen, maar ik hoop dat het 4 kuikens zijn. Ik durf ook niet te lang in het nest te kuiken, want regelmatig vliegt mevrouw M rakelings langs mijn hoofd om mij weg te jagen. Ze raakt dan met haar vleugels mijn haar. Uit respect verdwijn ik dan maar weer zo snel mogelijk.

I can't count the litle birds, but I hope there are 4 of them. 

I'm afraid to stay to long near the nest because mrs B is flying very close to my head to chase me away. Her wings touch my hair when she doing that. Then I will respectful disapear as quickly as I can.

Ondertussen lap ik nog een raampje, want vanaf die plek heb ik prachtig uitzicht op meneer en mevrouw M die af een aan vliegen om de jongen te voeren. 

Meanwhile I'm working on my "ramen lappie", From the place I'm working I have a beautiful view on mrs en mr B flying on and of feeding the chicks.

Gezonde hap

Op verzoek van de dames van de heel gezellige bee bij 

Quilt Studio het Gooi van afgelopen woensdag hierbij het recept van de heerlijke broccoli salade

Bedankt allemaal voor de gezellige ochtend in Eemnes

Hier is het recept te vinden:

smittenkitchen.com/blog/2009/05/broccoli-slaw/

Deze salade bewijst dat rauwe broccoli heerlijk smaakt. Zelfs de stelen kunnen en in verwerkt worden!

Eet smakelijk!

Ramen lappie

Kijk Goof, en alle andere lieve bezoekers, dit is m. Nog lang niet zo groot, maar dat kan nog komen. Zo nu en dan maak ik er weer een paar blokjes bij, tussen alle andere ufo's door.

Zoals de één van fietsen houd, is de ander gek met quilten.

Een prima combi bij ons hier in huis!

 Maar eerlijk is eerlijk, ere wie ere toekomt, het mooiste ramenlappie staat echt hier  http://supergoof-quilts.blogspot.nl

Dank je wel Goof, dat ik het van je mocht leren. 

Groetjes

Jane 

Eitjes (Eggs)

Dit zijn ze, de eitjes van mevrouw M. Ik kon ze eindelijk op de foto zetten toen ze heel even van het nest af was om voedsel te zoeken.

Zijn ze niet prachtig?!

Here they are, the eggs of miss B. At last I had the change to make a picture when she left the nest for food.

Aren't they lovely?!

 Ondertussen groeit het englisch paper piecing rustig maar gestaag door. Net als het quilten van de sterren quilt. 

Meanwhile the english paper piecing is growing bit by bit. Just like the quilting of my star top.

Fijn weekend.

Nice weekend.

Jane

Mevrouw M en meer

Dit is mevrouw M, mijn nieuwe buurvrouw. Dagen heb ik gewacht om haar op het nest te fotograferen. Uiteindelijk heeft mijn geduld deze prachtige foto opgeleverd.

This is miss B, my new neighbour. Days I have waited to make a picture of her on the nest. This beautiful picture is the result of my patience.

Dit cadeautje maakte kwam er ook. Speciaal voor een lieve vriendin.

This present was also made. Specialy for a dear friend.

 

 

Na een bezoek aan Rijswijk zijn de hexagons weer eens te voorschijn gekomen. Maar daarover later meer.

After visiting Rijswijk the hexagons came out of te drawer. Later I'll let you know more.

  

Have a nice day.

Groetjes

Jane

Quilten gestart.

Het quilten van de top is gestart. En wel in de quiltring, ik ben niet zo heel goed in dat quilten met ring. Het liefst gebruik ik er geen. Maar in de loop der jaren beginnen mijn handen steeds meer te protesteren. En met zo'n grote quilt als deze is het eigenlijk ook niet meer te doen zonder ring.

Quitling the top has started. With the quiltring, I'm not so good in quilting with the ring. I prefer not to use it. But my hands are protesting more and more through the years.

With a quilt this size I can't quilt without the ring.

 

Het quilten vind ik een heerlijk rustig werkje, niet te veel nadenken en rustig steekje voor steekje de quilt steeds mooier maken.

 I realy love to quilt so much, it's a nice and peaceful job. Meanwhile I dont's have to think to much. Just making the quilt more beautiful stitch by stitch. 

 

Als ik het goed zie kan deze woning bijna opgeleverd worden....

This house is almost ready...... 

Het is echt prachtig geworden, klaar voor gebruik.

It's realy beautiful, ready to be lifed in

 Goed verstopt tussen de bladeren. 

Nu afwachten of en wanneer er eitjes in het nest komen.

Mijn werk zit erop, nu is het aan de merels om er een echt thuis van te maken.

 Well hidden between the leafs.

Now I have to wait if and when there are eggs in the nest.

My job is done, now it's up to the blackbirds to make it their home.

Groetjes

Jane

 

Bezoek (Visitors)

Sinds een paar weken hebben we bezoek in onze tuin. Een merel echtpaar. Eigenlijk wonen ze al een paar jaar bij ons. Maar vorig jaar hebben we hun nestje helaas weggehaald toen we wat aanpassingen in de tuin deden.
Heel spijtig, we hebben onze excuses aangeboden, maar het kon gewoon even niet anders op dat moment.

Since a few weeks we have a visitor in our garden. It's a blackbird couple. last year we reorganised the garden and their nest was distroyed. We have made excuses to the couple, we didn't do it on purpose but ther was no other way.
 
Nu heeft mevrouw merel een ander plaatsje in onze tuin gevonden.
Now miss. B has foud a new place in the garden.
 

  Het is niet een heel stevig plaatsje zo tussen de ranken van de passiebloem. Daarom heb ik haar geholpen door een plankje te bevestigen onder het materiaal. Als je goed kijkt zie je een stukje tape zitten.

It's not a stable place between the passion flower twigs. I helped her by making a little platter beneath al the material she collected. You can see a little peace of the tape I've used.  
 

Inmiddels is dit het resultaat. Maar er wordt nog steeds stevig door gebouwd. vooral in de ochtend is mevrouw M druk in de weer met allerlei materiaal.

This is the result today. The construction is still in progres. Mostly in the morning miss. B is very busy collection al the material she needs.

 Ondertussen heb ik de sterrentop geregen......
Meanwhile I have sandwiched the sterren top....... 
 

 ben ik een nieuw borduurprojectje gestart, mijn eerste merklap.
and started a little embroidery project.
 
Vandaag wil ik starten met het quilten van de sterren quilt.
Hopefully I can start quilting my star quilt today.
 
Groetjes

Jane